UNGKAPAN-UNGKAPAN PERTEMUAN BAHASA ARAB

اَلْعِبَارَاتُ الْأَسَاسِيَّةُ

UNGKAPAN-UNGKAPAN DASAR

أَسَالِيْبُ اللِّقَاءِ وَالتَّحِيَاتِ

Ungkapan-ungkapan pertemuan

+ صَبَاحُ الْخَيْرِ !           Selamat pagi !         

- صَبَاحُ النُّوْرِ !          Selamat pagi !          

+ نَهَارُكَ سَعِيْدٌ !            Selamat siang !         

- سَعِيْدٌ مُبَارَكٌ !             Selamat siang !          

+ مَسَاءُ الْخَيْرِ !             Selamat sore !          

- مَسَاءُ النُّوْرِ !               Selamat sore !            

+ أَهْلًا وَسَهْلًا !             Selamat jumpa !          

-  أَهْلًا بِكَ !                  Selamat jumpa !               

+ نَحْنُ فِي شَوْقٍ إِلَيْكَKami merindukanmmu     

-  وَنَحْنُ كَذَلِكَ               Kami juga             

+ كَيْفَ حَالُكَ ؟              Apa kabar ?            

-  بِخَيْرٍ شُكْرًا                             Baik

+ لَقَدْ شَرَفْنَا بِحُضُوْرِكَ   Senang sekali dgn kedatanganmu  

- شَرَفَ اللهُ مِقْدَارَكَ        Terima kasih      

+ مَا اسْمُكَ الْكَرِيْم ؟      Siapa namamu ?     

- إِسْمِي .......           ....          Nama saya

+ أَنَا سَعِيْدٌ بِهَذَا اللِّقَاءِ     Senang berjumpa denganmu    

- وَ أَنَا كَذَلِكَ                  Saya juga               

+ إِلَى اللِّقَاءِ يَاعَزِيْزِي    Selamat tinggal, kawan !   

- إِلَى اللِّقَاءِ ...           ..             Selamat tinggal

+ فِي حِفْظِ الله               Sampai jumpa            

- اَللهُ يَحْفَظُكَ                  Sampai jumpa              

+ وَ دَاعًا                       Selamat tinggal                  

-  وَ دَاعًا                         Selamat tinggal                  

Di kutip dari kitab “Al-muhadtsah Allughoh Al-arobiyah Al-amaliyah oleh Ahmad Izzan”

Wassalam,

Amingsa Syah BA, Cirebon , Indonesia 2014

http://aminbhsarab.blogspot.com

http://aminazra.blogspot.com

JUMLAH FI'LIYAH

Jumlah fi’liyah

(الجملة الفعلية)

Jumlah pi’liyah yaitu jumlah yang tersusun dari kata fi’il dan faa’il. Fi’il adalah kosa kata bahasa arab yang bermakna kata kerja dan kedudukannya sebagai predikat. Sedangkan faa’il adalah kata bahasa arab yang kedudukan dalam garamatikal bahasa menjadi subjek. Atau dengan pemahaman sederhananya jumlah fi’liyah adalah setiap jumlah kosa kata bahasa arab yang diawali kata kerja.

Dalam bahasa Arab banyak digunakan jumlah fi’liyah, sehingga kalimat yang diawali dengan fiíl sebagai permulaan kalimat sehingga kalimat itu dimulai dengan predikat, sedangkan subjeknya berbeda di belakang. Namun walaupun kalimat itu berbentuk jumlah fi’liyah, tetepi padannya dalam bahasa indonesia adalah jumlah ismiyah, sehingga kalimat tersebut diterjemahkan seperti jumlah ismiyah pula, contoh:

a.     Teks Arab                : يشتري التاجر الحاصلات الزراعيّة

Arti harfiyah              : Membeli pedagang hasil pertanian

Terjemahan              : Pedagang membeli hasil pertanian

b.     Teks Arab                : يبيع الفلاح الخضر

Arti harfiyah              : Menjual petani sayuran

Terjemahan              : Petani menjual sayuran

c.      Teks Arab                : يزور المحافظ حديقةَ الحيوان

Arti harfiyah       : Mengujungi Gubernur kebun binatang

Terjemahan        : Gubernur Mengujungi kebun binatang

d.     Teks Arab                : إعتَقلَ البوليس المهرَّبين

Arti harfiyah              : Menahan polisi penyelundup

Terjemahan              : Polisi menahan penyelundup

e.     Teks Arab                : تعلّمَ التلاميذ كلّ يومٍ

Arti harfiyah              : Belajar siswa setiap hari

Terjemahan              : Siswa belajar setiap hari

f.       Teks Arab                : ناقشَ الطلبةُ الشئون التربوية

Arti harfiyah             : Mendiskusikan mahasiswa masalah-masalah pendidikan  
Terjemahan              : Mahasiswa mendiskusikan masalah-masalah pendidikan 
(Dikutip dari kitab “dalil fii at-tarjmah” oleh Dr. H. Rofi’i)

Demikianlah seklumit pembahasan tentang jumlah fi’liyah yang dikutip dari kitab “Dalil fii at-tarjmah” yang dikarang oleh Dr. H. Rofi’i. Mudah-mudahan bisa menambah pemahaman tentang belajar bahasa Arab.

Waallahu a'lam bishawab.

Wassalam,

Amingsa syah BA, Cirebon, Indonesia 2014

http://aminbhsarab.blogspot.com

http://aminazra.blogspot.com

amin_esq9@yahoo.co.id

في عمليات التعليم

في عمليات التعليم

أ‌) – في مقدّمة الدراسة

1. عملتم الكشف؟ - طيّب، نعمل الكشف

2. هل هناك طالب غائب؟

3. من الغائب اليوم؟ الحاضر يرفع يده...

4. نبدأ الدراسة – إسمع جيّدا

5. إفتح الصفحة.........أو إفتح الصفحة التالية...

 

ب‌) – أثناء مناقشة الدرس

1. فهمتم...؟ عندك سؤال...؟ عندك إستفسار...؟

2. عندك تعليق؟ - عندك ملاحظة؟ 

3. ردِّد أعدْ مرّة أخرى

4. من لم يأخذ دوره – عليك الدور – إنتنظر لحظة

5. هل هذا صحيح؟ - ليس صحيح

6. أخطأت – أحسنت – عظيم! يا سلام

7. من يريد أيجرّب؟ - يجب عليك أن....

ج) – في نهاية الدرس

  1. يبقى من الوقت ربع ساعة

  2. نكتفى بهذا القدر

  3. وصلنا الى نهاية الدرس

  4. الى اللقاء فى الأسبوع القادم، إن شاء الله

  5. أترككم فى رعاية الله...

 القراءة السلامة

 لعلّ علينا الناجحون

Waallahu a'lam bishawab.

Wassalam,

Amingsa syah BA, Cirebon, Indonesia 2014

http://aminbhsarab.blogspot.com

http://aminazra.blogspot.com

amin_esq9@yahoo.co.id